Franz Ritter, musicologue viennois, plutôt fils à maman est le narrateur de ce livre. Insomniaque, il se plonge dans ses souvenirs et, en une nuit, il va convoquer les interprètes de l’Orient dans leurs œuvres elles-mêmes. Et nous parler de l’influence de l’Orient sur les Arts du XVIIIe jusqu’au XXe siècle en Europe.
Dans cette ambiance nocturne, Enard nous transporte à Istanbul, Alep, Damas et Palmyre dans un style riche et dense, qui éblouira le lecteur assidu.
Mathias Enard a longtemps étudié l’arabe et le persan, et a fait plusieurs séjours au Moyen-Orient, il admire et comprend très bien la culture de l’Orient et de l’Occident. C’est un érudit qui croit en l’enrichissant par l’autre, et son livre porte en lui la lumière d’humanité, de culture et de savoir.
Editions Actes Sud (19.08.15)