Dans la lande immobile, Sarah Moss

dans la lande immobile sarah moss

Le roman démarre sur une scène glaçante : une jeune fille dénudée, ligotée devant un groupe de personnes, une corde est passée autour de son cou. Une scène de punition, de sacrifice, qui s’efface, reste en fond lorsque le récit commence.

Silvie et ses parents, accompagné.e.s d’un professeur et de trois étudiant.e.s en archéologie, vont passer leurs vacances d’été à vivre comme les  hommes et les femmes de l’âge de fer.

Ce roman court est percutant, dans un huis clos au plus près de la nature, Sarah Moss dénonce la violence patriarcale et la force puisée dans l’espoir de liberté.

Traduction de l’anglais : Laure Manceau

Editions Actes Sud (mars 2020)

Faites moi plaisir, Mary Gaitskill

faites moi plaisir gatskill olivier

Quin est un éditeur new yorkais qui vient de se faire licencier pour comportement inapproprié envers ses collaboratrices, secrétaires. Son amie Margot , consciente de de la punition qui lui est infligé, va néanmoins le défendre. Ce livre nous interroge sur la zone grise, le consentement. Qu’est ce que la dernière limite de ce qui est acceptable et ne pas la franchir? En effet, Quin ne voulait pas faire de mal ou de manquer de respect.Il a taquiné peut etre un peu trop. De cette histoire, on apprendra qu’une pétition d’une centaines de femmes signataires nommant les multiples agresseurs exigera que personne ne les embauche. Un récit court, à deux voix celles de Quin et de Margot qui marque une fois de plus la subordination des femmes au niveau social. Lire la suite

Les optimistes, Rebecca Maccaï

les optimistesrebecca makkai

Entre 1985 à 2015, nous suivons la vie de membres d’un groupe de jeunes (hommes et femmes),  formé à l’université. Ces jeunes vont faire face à la pandémie des années 80 : LE SIDA. Nous vivons avec eux la vie du membre du groupe et aussi la mort des uns et des autres, le combat face à la vie et le deuil que chacun vit à sa manière suite à la mort de l’un des leurs. En dehors de l’historique d’une pandémie qui n’est toujours pas terminé, nous prenons part au combat et à l’amour de la vie qui caractérise ce groupe d’amis.

« Rebecca Makkai met en lumière cette tragédie de l’Amérique moderne que beaucoup cherchent à oublier. Un roman habile, puissant et d’une grande beauté. » Chicago Review of Books

« Un voyage saisissant… Rebecca Makkai livre une réflexion inoubliable, non sur la mort, mais sur le pouvoir de la vie. » Publishers Weekly

Rebecca Makkai vit actuellement à Chicago avec son mari et ses deux filles. Après Chapardeuse (Gallimard, 2012), Les Optimistes est son second roman traduit en français.

Traduction de l’anglais (Etats Unis) de Caroline Bouet

Parution Janvier 2020

Editions Les escales

Le monde n’existe pas, Fabrice Humbert

le monde n'existe pasAdam Vollmann journaliste enquête sur le crime passionnel d’une jeune mexicaine violée et tuée par son ami d’enfance Ethan Shaw à Drysden, petite bourgade perdue peu accueillante dans le Colorado aux États Unis. Au fil des pages, plantant un décor symbolique de la vie quotidienne des étudiants de l’époque, le roman se métamorphose en enquête inhabituelle. En effet, face aux fakes news, aux références cinématographiques (Wells, Hitchcock), aux montages, aux mensonges, à la fiction, on est face à une dystopie. Et si le monde n’existait pas ? Si la rumeur le mensonge ne faisaient qu’alimenter cette enquête difficile à dénouer au milieu des souvenirs d’enfances… ? On se retrouve dans une ambiance lynchienne, sombre, en arrière-plan les paysages de Twin Peaks. « Drysden n’existait pas. Le monde n’existe pas. Le monde est une histoire pleine de bruit et de fureur. »

Editions Gallimard Janvier 2020

Turbulences, David Szalay


Embarquement immédiat ! David Szaley nous emmène pour un voyage autour du monde. Douze destinations, douze destins liés les uns aux autres, douze turbulences que les personnes traversent sur le plan personnel et émotionnel. La trahison, le mensonge, la séparation, la maladie, les souffrance sont les thèmes abordés.
De Londres à Hong Kong en passant par Madrid ou encore l’Inde, il n’a jamais été aussi facile de fuir son destin par le biais d’un aéroport.

Embarquement immédiat ! David Szaley nous emmène pour un voyage autour du monde. Douze destinations, douze destins liés les uns aux autres, douze turbulences que les personnes traversent sur le plan personnel et émotionnel. La trahison, le mensonge, la séparation, la maladie, les souffrance sont les thèmes abordés.
De Londres à Hong Kong en passant par Madrid ou encore l’Inde, il n’a jamais été aussi facile de fuir son destin par le biais d’un aéroport.
David Szalay, né en 1974 à Montréal et élevé à Londres, vit à Budapest. Il a été sélectionné par Granta comme l’un des romanciers britanniques les plus talentueux de sa génération. Son précédent roman, Ce qu’est l’homme, traduit dans une quinzaine de langues, a été récompensé par le Plimpton Prize for Fiction et le Gordon Burn Prize. Turbulences, qui a rencontré un immense succès critique en Grande-Bretagne et aux États-Unis, confirme sa singularité sur la scène littéraire anglo-saxonne

Editions Albin Michel