L’enfer commence avec elle, John O’Hara


enfer commence avec elle

Si l’enfer commence avec elle ce sera avec Gloria Vandros, jeune femme insouciante et  irresponsable. Elle incarne la beauté fatale et la liberté au milieu de l’âge d’or des années folles. À New York elle assume sa sexualité avec beaucoup de légèreté et attire tous les hommes dans son lit. Jusqu’au jour où elle tombe amoureuse de Weston Liguett, cet homme est marié à Émilie, père de deux filles.

John O’Hara nous présente le milieu de la nuit avec les speak-easy, les café sociéty,  la middle class américaine, un univers à la Gatsby qu’il décrit à l’aube du krach boursier.

D’une écriture romanesque, on est parfois un peu perdu par la multiplicité des personnages, les allers-retours entre le présent et le passé. Toutefois L’enfer commence avec elle a été adapté au cinéma avec Elisabeth Taylor sous le titre de La Vénus au vison,  repris en musique par Christophe, Gloria une femme en avance sur son époque !

Editions de l’Olivier 

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Yves Malartic, traduction révisée par Mathilde Desprez.

Parution Juin 2020

Faites moi plaisir, Mary Gaitskill

faites moi plaisir gatskill olivier

Quin est un éditeur new yorkais qui vient de se faire licencier pour comportement inapproprié envers ses collaboratrices, secrétaires. Son amie Margot , consciente de de la punition qui lui est infligé, va néanmoins le défendre. Ce livre nous interroge sur la zone grise, le consentement. Qu’est ce que la dernière limite de ce qui est acceptable et ne pas la franchir? En effet, Quin ne voulait pas faire de mal ou de manquer de respect.Il a taquiné peut etre un peu trop. De cette histoire, on apprendra qu’une pétition d’une centaines de femmes signataires nommant les multiples agresseurs exigera que personne ne les embauche. Un récit court, à deux voix celles de Quin et de Margot qui marque une fois de plus la subordination des femmes au niveau social. Lire la suite