Tout comme dans le titre, les nouvelles de Kristiana Kahakauwila balancent entre rires et larmes. Sous un semblant de légèreté, de facilité, ressortent des histoires sombres et puissantes. Comme le verso d’une carte postale au paysage idyllique de mer azur et de sable fin, où de belles surfeuses se préparent à affronter les vagues, alors qu’un cadavre de jeune femme serait enfoui à quelques mètres.
« Notre mère est décédée, commence-t-il. Certains d’entre nous l’aimaient bien et d’autres non. Certains l’aimaient profondément et d’autres la détestaient. On n’a jamais été d’accord sur la question et on ne le sera jamais. En revanche, ce sur quoi nous devons nous mettre d’accord, c’est ce que nous allons faire d’elle. Allons nous la manger ou l’enterrer ? » Bienvenue chez les Cannibalo-américains, des cannibales de Brooklyn ! L’histoire complètement barrée de la famille Seltzer.
Janvier, Anouk raconte son quotidien dans une cabane forestière de Koumaraska (Québec). Celle qui a tout quitté pour vivre en complète autarcie en plein hiver découvre les difficultés de cette vie rude, où chaque geste est fait pour la survie, où tout son corps est mis à l’épreuve.
Jane tente de fuir de chez elle. Dans une campagne où les champs s’enchaînent à perte de vue, elle avance cahin-caha, une cheville cassée. Son mari Len la rattrape. La ramène chez lui. Comme s’il ne s’agissait que d’un sac de pommes de terre.
Jane n’est pas son nom. Son vrai nom est Thanh Dao. Cela fait plusieurs années qu’elle vit avec Len. Séquestrée, mutilée, ses journées sont planifiées par son mari, et jamais elle ne doit se rebeller, rater son plat préféré, ou poser trop de questions.
Une parenthèse entre La vérité sur l’affaire Harry Quebert et Le livre des Baltimores. La trilogie est scellée !