Ouvrez les portes du monde grâce à une sélection d’œuvres venues d’ailleurs. Romans traduits, récits de voyage, classiques et nouvelles voix : la littérature étrangère vous invite à explorer d’autres cultures, d’autres langues, d’autres façons de raconter l’humain.
Des États-Unis au Japon, de la Norvège à l’Argentine, chaque livre est une passerelle entre les mondes, un miroir où l’on se reconnaît autant qu’on se découvre.
Tiffany McDaniel, après Betty et L'été où tout a fondu, revient avec un livre d'une beauté sombre et lumineuse. A Chillicothe, petite ville à l'atmosphère pesante, où l'usine de papier laisse dans le paysage des nuages de poussière et une odeur pestilentielle, les jumelles Arc et Daffy grandissent, luttent, se rêvent et se serrent les coudes.
"Souffrance ou secours ? Je l'ignore. La peine d'être Doris Senter ici avec cette vie, ces souvenirs et beaucoup d'autres. Comment est-il possible que je pose même la question après tant d'épreuves ? Choisirais-je une vie différente ? Changerais-je quelque chose ? Réécrirais- je cette histoire sans Tup ? sans Sonny ? La lumière, le jour, la nuit, sur notre terre ? Comment m'est-il possible de le souhaiter encore compte tenu de toute cette douleur ? Oui je pense que je choisirais cette vie dans toute sa tristesse et toute sa grâce. Je commence à le comprendre maintenant."
Entends ma voix est une fresque familiale qui s'étend de 1939 à 2003 entre le Mississippi, la Caroline du Nord, la Corée, le Vietnam et le Ghana. Cet arbre généalogique prend racine avec Lottie, jeune femme esclave et vendue à Old Deddy. Elle aura deux enfants, Bennie et Lenard qui seront les deux piliers du livre.
Amelia Aurelia travaille au contact de la mort chaque jour : elle est maquilleuse de défunts dans la morgue familiale. On pourrait croire que cette activité peut lui donner les clés pour affronter le deuil, hors quand sa mère décède d'un accident, tous ses repères s'écroulent. Jusqu'à la fuite et la perdition d'elle-même, va t-elle se retrouver ?
Inti et un petit groupe de scientifiques arrivent dans un coin d'Ecosse pour aider à la réintroduction du loup. A terme, c'est tout l'écosystème qui devrait retrouver son équilibre passé. Face à cette déjà délicate procédure, les scientifiques écologistes doivent faire face à l'hostilité des éleveurs de moutons. Lorsqu'Inti découvre le cadavre d'un homme dans la forêt, vraisemblablement mutilé par une bête sauvage, elle décide de l'enterrer secrètement...