Ouvrez les portes du monde grâce à une sélection d’œuvres venues d’ailleurs. Romans traduits, récits de voyage, classiques et nouvelles voix : la littérature étrangère vous invite à explorer d’autres cultures, d’autres langues, d’autres façons de raconter l’humain.
Des États-Unis au Japon, de la Norvège à l’Argentine, chaque livre est une passerelle entre les mondes, un miroir où l’on se reconnaît autant qu’on se découvre.
Adrien et Céline forment un couple à qui la vie sourit. Malgré l'argent, un travail passionnant, cette famille semble épanouie sous contrôle par des emojis « vivants » sur le frigo, crées par Adrien, grand visionnaire.
Le roman démarre avec une jeune femme en fuite, à une époque lointaine qui ne sera définie qu’au fil des pages. Tout comme cette jeune femme, qu’au début l’on devine plus qu’on ne connaît. Elle fuit, un hiver, dans la forêt. Elle fuit un royaume, elle fuit une famille où elle était servante, nourrisse, elle fuit la famine, la maltraitance. Elle fuit un monde qu’elle a presque toujours connu et où elle n’avait pas d’identité.
À Tanger, en pleine seconde guerre mondiale, un couple de Hollandais réfugiés, tentent de survivre. En chemin, ils ont recueilli, à travers l'Europe, des enfants réfugiés de différents pays, de 16ans à tout petits. Ils se retrouvent tous ensemble, famille hétéroclite : hollandais, français, allemands, hongrois... Vivant dans une pauvreté totale, essayant de cultiver un champ sous une canicule accablante, petit à petit les enfants vont tenter de survivre par eux-mêmes, d'astuces et de rencontres.
Simon n’a jamais de relations fortes avec son père ce taiseux. A la mort de ce dernier, il est tenu d’organiser ses obsèques, l’éloge funèbre, la prière du kaddish . Comme la tradition juive l’exige, le défunt doit être enveloppé du talith vêtu aux 4 coins frangés symbole de connection à Dieu. Alors que les franges ne doivent pas être entre-mêlées entre elles, ni déchirées, ni abîmées, Simon découvre deux taliths liés par ces franges.
Rhode Island, Angel, jeune adolescente, tue Birdy alias Beatriz. Dans ce roman aux allures de thriller, on découvre la jeunesse populaire américaine, d'une petite ville où tout le monde semble se connaître. Comment basculer dans la violence? Stewart O Nan raconte l'adolescence, ses mensonges, ses non dits, les premiers élans amoureux et destructeurs.