Ouvrez les portes du monde grâce à une sélection d’œuvres venues d’ailleurs. Romans traduits, récits de voyage, classiques et nouvelles voix : la littérature étrangère vous invite à explorer d’autres cultures, d’autres langues, d’autres façons de raconter l’humain.
Des États-Unis au Japon, de la Norvège à l’Argentine, chaque livre est une passerelle entre les mondes, un miroir où l’on se reconnaît autant qu’on se découvre.
Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques est un titre amusant qui cache une drôle d histoire. Justin Sykes, avocat commis d’office, assure l'aide juridictionnelle des délits et crimes pénaux. Avec un portefeuille de 50 affaires, mais pas moins riche, il est contacté par Marcus, un certain gus qui lui propose un deal de 1000 dollars par semaine pour assurer le conseil de ses stripteaseuses.
Junil est une jeune enfant quand sa mère et ses frères meurent. Elle devient un poids pour son père irascible, sombre personnage violent et avide. Devenu libraire, il exploite sa fille autant qu'une esclave, qui doit encoller les papyrus où sont réécrits les ouvrages commandés. En secret, avec l'aide de Trident l'esclave copiste, elle apprend à lire. Elle grandit avec les grands auteurs décédés : Euripide, Homère, Virgile, Sophocle... et découvre avec émotion Ovide, poète exilé encore vivant. Mais contrainte de fuir l'Empire romain, elle s'échappe vers les contrées barbares avec trois esclaves.
Début des années 60, à Saigon, les américains vivent dans une certaine opulence, en colons dans un pays en guerre. Ecrit sous la forme d'une longue lettre, Absolution prend des allures de témoignage : celui de Patricia, fraîchement débarquée, pleine d'illusions, de naïveté, qui va poser un regard circonspect sur ces congénères, et en dévoiler les travers, non sans une pointe d'humour désabusé.
Ilaria a 8 ans quand son père vient la chercher en voiture. Le weekend prévu en sa compagnie devient semaine, puis mois, jusqu'à deux ans sur les routes de l'Italie du Nord. Ce kidnapping la fait grandir bien trop vite : Ilaria a conscience des manipulations de son père, de sa bipolarité et de son refus du divorce demandé par la mère. Entre les mensonges qu'elle apprend à faire rouler sur sa langue, un passage à l'internat et les petits moments de bonheurs avec les amis de son père, elle entre bon gré mal gré dans l'adolescence.
Ce nouveau livre d'El Aswany se situe en Egypte, juste après la prise de pouvoir de Nasser. Un groupe de personnes se retrouve le soir, autour d'un verre, la discussion dérive rapidement vers la politique, et toutes les conséquences qu'elle pourrait avoir sur leur quotidien.