Ouvrez les portes du monde grâce à une sélection d’œuvres venues d’ailleurs. Romans traduits, récits de voyage, classiques et nouvelles voix : la littérature étrangère vous invite à explorer d’autres cultures, d’autres langues, d’autres façons de raconter l’humain.
Des États-Unis au Japon, de la Norvège à l’Argentine, chaque livre est une passerelle entre les mondes, un miroir où l’on se reconnaît autant qu’on se découvre.
Début des années 60, à Saigon, les américains vivent dans une certaine opulence, en colons dans un pays en guerre. Ecrit sous la forme d'une longue lettre, Absolution prend des allures de témoignage : celui de Patricia, fraîchement débarquée, pleine d'illusions, de naïveté, qui va poser un regard circonspect sur ces congénères, et en dévoiler les travers, non sans une pointe d'humour désabusé.
Ilaria a 8 ans quand son père vient la chercher en voiture. Le weekend prévu en sa compagnie devient semaine, puis mois, jusqu'à deux ans sur les routes de l'Italie du Nord. Ce kidnapping la fait grandir bien trop vite : Ilaria a conscience des manipulations de son père, de sa bipolarité et de son refus du divorce demandé par la mère. Entre les mensonges qu'elle apprend à faire rouler sur sa langue, un passage à l'internat et les petits moments de bonheurs avec les amis de son père, elle entre bon gré mal gré dans l'adolescence.
Ce nouveau livre d'El Aswany se situe en Egypte, juste après la prise de pouvoir de Nasser. Un groupe de personnes se retrouve le soir, autour d'un verre, la discussion dérive rapidement vers la politique, et toutes les conséquences qu'elle pourrait avoir sur leur quotidien.
Barbara Kingsolver s'est inspirée du David Copperfield de Dickens, l'idée lui étant venue à la visite de la maison dans laquelle il l'a écrit. Dans ce nouveau livre, elle décrit la misère de l’Amérique faite de violence et d’inégalités sociales, comme les enfants placés dans des familles d’accueil véreuses et méchantes, le tout agrémenté de pharmacie-party le week-end puis de la crise des opioïdes comme l’oxycontin broyé, sniffé ou encore injecté... On est loin de l’Eldorado américain, de l'âge d’or de cette Amérique des Appalaches que l’autrice connaît bien.
Comme deux sœurs est l'histoire de deux amies inséparables, Vera et Tsiona. Depuis Tel Aviv, entre 1920 et 1940, on va suivre le destin des deux meilleures amies du monde .