Ces personnages auraient tout pour n’être que colère et violence, mais ils se donnent la force de rêver, ils se démènent pour ne pas rester enlisés dans l’existence boueuse qu’on leur délaisse.
Sans argent, sans aide sociale, dans une détresse psychologique forte, avec un bel exemple du rêve américain fracassé, Dan et Temma y croient encore, et s’accrochent.
L’escalade est à la fois une métaphore et un réel moyen d’échappée.
Les passages de grimpe sont tout en tension, des heures où tout se joue à quelques centimètres, où la chute peut-être mortelle. Où l’ascension demande tellement d’efforts, d’opiniâtreté, et de folie.
Un superbe livre, qui peut être déstabilisant, parce que nous n’avons pas l’habitude d’entendre « ces voix », parce qu’elles choquent l’oreille. La vulgarité a toute sa place, pourtant, parce qu’elle est, pour Temma, un moyen de riposter contre la violence qu’elle subit au quotidien, parce qu’elle utilise les outils qu’on lui impose, et les fait siens. Avant qu’on la traite de salope, elle va en être une. Elle va empêcher l’insulte et la violence en se les appropriant.
La vulgarité comme armure.
Un livre moins violent qu’Absolute darling, plus lumineux aussi. Excellemment construit, très juste dans l’écriture, la construction des personnages, la description de ces vies à la marge.
On ne peut qu’aimer ces deux ados plein de rêves, de volonté, qui avancent dans la vie, main dans la main. Butés, et plein de sensibilité.
Editions Gallmeister (janvier 2026)
Traduit par Laura Derajinski
Autre livre de Gabriel Tallent :
My absolute darling (mars 2018)