Nous serons un jour d’été, Kazumi Yumoto
Entre le vieil homme solitaire et les trois jeunes garçons, une relation va peu à peu se mettre en place. D’abord forcés à lui rendre service, ils vont trouver un sens à accomplir des tâches et voir le quotidien de leur voisin s’améliorer. Ce dernier va sortir de sa solitude, se confier.
Les rires vont envahir la maison, le jardin va être débarrasser de ses mauvaises herbes, et les chaudes après-midis vont être plus douces, sur le perron, à dévorer de la pastèque tous ensemble.
Mais les garçons vont aussi vouloir réparer une erreur du passé, dans une très touchante naïveté, ne risquent-ils pas de bouleverser l’existence de plusieurs personnes ?
Le livre de Kazumi Yumoto est un véritable bonbon de fraîcheur et d’humanité. Truffé de touches d’humour et de l’énergie vivifiante de ces garçons, le récit nous raconte une de ces histoires que l’on aime déguster. Des moments du quotidien où l’amitié intergénérationnelle est un enrichissement pour chacun.
Editions du Typhon (mai 2026)
Traduction du japonais de Jean-Christian Bouvier
Tokyo, est une romancière d’ouvrages pour adolescents japonaise.
Elle commence sa carrière en littérature comme scripte pour la télévision et la radio, puis se lance dans l’écriture d’ouvrages de littérature d’enfance et de jeunesse.
En 1997, elle remporte le prix Boston Globe-Horn Book, catégorie fiction, avec le roman The Friends traduit en anglais par Cathy Hirano. En 1994, ce roman est adapté au cinéma par Shinji Sōmai sous le titre Jardin d’été (film). Le livre est traduit en français par Jean-Christian Bouvier en 2004.
Le livre est republié en 2026 par les éditions du Typhon.
Elle a publié en 2002 un roman pour adultes, La Ville au crépuscule, traduit en France par Ryôji Nakamura et René de Ceccaty en 2005.