Le temps qu’il fait à Middenshot, Edgar Mittelholzer

Middenshot, une petite ville où il pourrait ne rien se passer. Mais, dès le départ, l’auteur crée une ambiance étrange, soumise aux bourrasques, où forcément… les secrets vont se dévoiler.

Il y a Mr. Jarrow, qui depuis un accident, est convaincu que sa femme est morte, et ne s’adresse à elle qu’à travers des séances de spiritisme, accompagnée de sa fille Grace.

Grace, d’une bonne trentaine d’années, vit toujours avec ses parents, lien solide et monocorde entre ses deux parents. Elle prend sur elle et supporte les manies morbides et les remarques acides de son père, se permettant quelques rêveries à propos de son voisin, le cinquantenaire Mr. Holme.

Mr. Holme, ancien policier, ne serait pas contre un peu de compagnie, et la tranquille Grace Jarrow ferait certainement une bonne compagne, mais il passe tant de temps, et presque tout son argent, à entretenir ses serres, et à attendre la floraison d’une orchidée exotique.
Et puis, il y a Hyacinthe, la jeune femme pulpeuse et brusque qui vient faire le ménage chez lui…

Lire la suite

Trois jours dans la vie d’un yakuza, Hideo Okuda

Trois jours dans la tête d’un jeune yakuza de 21 ans qui s’est vu confier la mission de tuer le membre d’un clan rival.

Va-t-il passer à l’acte? Ou non?

Junpei profite de ces trois derniers jours pour faire le bilan de sa courte vie.

Que va-t-il perdre ou gagner en commettant ce crime ou non ?

Quelles expériences n’a-t-il vécu et qu’il va tenter de vivre durant ces trois jours avant l’arrestation et la prison qui lui sont promises ?

On suit avec délectation les péripéties de Junpei et ses rencontres avec beaucoup d’affection pour le personnage.

Et si d’une manière moins romancée, le monde des Yakuza vous intéresse, je vous conseille la lecture des ouvrages de Jake Adelstein :
– Tokyo Vice
– Le dernier des yakuzas.

Editions de L’Observatoire (3 Mars 2021)
Traduction : Mathilde Tamae-Bouhon.