Ouvrez les portes du monde grâce à une sélection d’œuvres venues d’ailleurs. Romans traduits, récits de voyage, classiques et nouvelles voix : la littérature étrangère vous invite à explorer d’autres cultures, d’autres langues, d’autres façons de raconter l’humain.
Des États-Unis au Japon, de la Norvège à l’Argentine, chaque livre est une passerelle entre les mondes, un miroir où l’on se reconnaît autant qu’on se découvre.
Dans la banlieue de Boston et Brooklyn, la famille Greenspan vit paisiblement : la mère Deb ex-danseuse et engagée dans une association de réfugiés, Scott le père médecin, la fille Maya, jeune assistante éditoriale à Manhattan, le fils Gideon étudiant à Columbia en médecine suit la voie de son père. On s'ennuierait presque.
Tookie, amérindienne au passé compliqué, trouve refuge dans une librairie de Minneapolis. Anciennement incarcérée, elle a aidé une amie à déplacer un corps, ce qui lui a valu une sentence de 60 ans d'emprisonnement. Heureusement, grâce à la clémence d'un juge, cette peine est levée : liberté conditionnelle après 10 années derrière les barreaux.
Vera et Agathe, deux sœurs, se retrouvent cinq ans après le décès de leur père. Il faut vider la maison, qui sera vendue. Au cœur du Périgord Noir, où la nature est luxuriante, les silences installés depuis plus de 10 ans sont impossibles à effacer. Il faudra "habiller le silence".
Un roman d'une richesse narrative époustouflante, qui met en lumière toute la population d'un quartier en décrépitude.
On referme le second roman d'Herman Diaz, prix français Page/America avec ce sentiment de justice et de vérité restaurées.